1
00:00:13,457 --> 00:00:18,457
爆発スカルによる同期と修正
GoldenBeard による BluRay の再同期
www.addic7ed.com
2
00:01:28,261 --> 00:01:30,396
あなたに誓います、
3
00:01:30,430 --> 00:01:33,666
ひとりひとりの母と娘、
4
00:01:34,734 --> 00:01:38,337
私たちから奪われた父と息子
5
00:01:38,371 --> 00:01:41,174
黒死病による復讐は必ず行われます。
6
00:01:44,311 --> 00:01:46,545
それは彼らの魔女の女王です
7
00:01:46,579 --> 00:01:49,582
誰がこれを持ってきたのか
私たちの土地を呪ってください。
8
00:01:50,883 --> 00:01:53,852
そして彼女の死にこそ私たちの救いがあるのです。
9
00:01:58,558 --> 00:02:00,827
兄弟たち、気をつけてください。
10
00:02:00,861 --> 00:02:03,229
彼女が本当に滅びることは決してない
11
00:02:03,263 --> 00:02:06,866
彼女の心臓が最後の鼓動を打つまで
12
00:02:06,900 --> 00:02:09,235
恐怖を私たちに死なせましょう。
13
00:02:09,269 --> 00:02:11,738
もう後戻りはできません
14
00:02:11,772 --> 00:02:14,641
もう戻ることは何もないからです。
15
00:02:27,488 --> 00:02:29,955
どういうことですか、ドーラン？
16
00:02:36,363 --> 00:02:38,732
ヘクセンも我々の中にいます。
17
00:02:42,303 --> 00:02:44,571
この場所は死の臭いがする。
18
00:02:44,605 --> 00:02:45,972
自分のことについて知恵を絞ってください。
19
00:02:46,006 --> 00:02:47,941
近くにいてください。
20
00:02:52,478 --> 00:02:53,712
彼女だよ！
21
00:02:53,746 --> 00:02:55,715
女王様だ！
22
00:03:05,525 --> 00:03:07,493
魔法。
23
00:03:13,667 --> 00:03:15,935
戻ってください！
24
00:03:37,490 --> 00:03:40,426
鉄と火で！
25
00:03:42,595 --> 00:03:44,530
助けてください！
26
00:03:49,737 --> 00:03:51,672
-ドーラン！
- 女王様！
27
00:04:07,755 --> 00:04:09,489
天の御父よ、
28
00:04:09,523 --> 00:04:11,056
これらの悪魔から私たちを守ってください。
29
00:04:15,529 --> 00:04:17,964
ああ！
30
00:04:22,736 --> 00:04:25,005
隊列を整えてください、皆さん！
31
00:04:44,690 --> 00:04:46,492
父親！
32
00:04:46,526 --> 00:04:48,462
父親！
33
00:04:49,997 --> 00:04:54,100
お父さん、会いたかったよ。
34
00:04:54,134 --> 00:04:55,735
あなたは本物ではありません。
35
00:04:55,769 --> 00:04:58,071
そんなことはできません。
36
00:05:32,104 --> 00:05:34,507
あなたはネズミのように繁殖します。
37
00:05:34,541 --> 00:05:36,009
石の上に石を重ねるんだね
38
00:05:36,043 --> 00:05:38,545
そして自分自身の汚れの中で生きてください。
39
00:05:38,579 --> 00:05:42,581
あなたたちは私たちの世界への侵入者です。
40
00:05:42,615 --> 00:05:46,485
これが私がペストを作成した理由です。
41
00:05:46,519 --> 00:05:50,823
だからこそ、あなた方一人一人は滅びなければならないのです。
42
00:06:24,524 --> 00:06:27,226
ああ！
43
00:06:38,604 --> 00:06:40,539
アイロンで
44
00:06:44,111 --> 00:06:45,911
そして火事。
45
00:06:45,945 --> 00:06:48,548
あなたが愛する人はみんないなくなってしまった。
46
00:06:48,582 --> 00:06:51,050
あなたの目にそれが見えました。
47
00:06:51,084 --> 00:06:53,887
あなたは死を望んでいます。
48
00:06:53,921 --> 00:06:56,055
今日、私たちは二人とも死ぬ。
49
00:07:11,772 --> 00:07:14,307
私はあなたを命をもって呪います。
50
00:07:15,642 --> 00:07:18,812
平和を決して知らないこと。
51
00:07:20,981 --> 00:07:24,284
永遠に一人で地球を歩くこと。
52
00:07:27,921 --> 00:07:32,791
あなたは決して死ぬことはありません。
53
00:08:04,791 --> 00:08:06,826
ありがとう。
54
00:08:10,262 --> 00:08:12,331
すみません、お嬢さん？
55
00:08:12,365 --> 00:08:14,700
先生、どうしたらお手伝いできますか?
56
00:08:42,695 --> 00:08:44,630
魔法。
57
00:09:24,271 --> 00:09:26,205
ねえ...
58
00:09:27,273 --> 00:09:28,440
見てください！
59
00:09:28,474 --> 00:09:31,076
ごめん。完全に私のせいです。
60
00:09:33,113 --> 00:09:35,281
すみません。
61
00:09:40,320 --> 00:09:41,286
あなたは魔女ハンターです。
62
00:09:41,320 --> 00:09:43,189
うん。
63
00:09:43,223 --> 00:09:44,457
私は何もしませんでした。
64
00:09:44,491 --> 00:09:45,958
見てみましょう。
65
00:09:45,992 --> 00:09:48,060
どうですか？
66
00:09:48,094 --> 00:09:49,262
来て。
67
00:09:53,233 --> 00:09:54,266
紳士淑女の皆様
68
00:09:54,300 --> 00:09:55,801
キャプテンが電源を入れました...
69
00:09:55,835 --> 00:09:58,271
濡れなくて良かったです。
70
00:10:00,873 --> 00:10:03,209
探していました
しばらくはこれらのために。
71
00:10:03,243 --> 00:10:05,411
これらは古代のルーン文字です。
72
00:10:05,445 --> 00:10:07,113
彼らは天候を操作することができます。
73
00:10:07,147 --> 00:10:09,982
雨、風、寒さ、暑さ…。
74
00:10:10,016 --> 00:10:13,085
そしてあなたはちょうどそれらを妨害しました
バッグの中に一緒にいますか？
75
00:10:13,119 --> 00:10:14,720
あなたは何が得られるか知っています
雷雨が混じるとき
76
00:10:14,754 --> 00:10:16,856
40,000フィートの冷たくて湿った空気？
77
00:10:19,325 --> 00:10:21,060
それは単純な科学です。
78
00:10:27,901 --> 00:10:29,968
信じられない。
79
00:10:30,002 --> 00:10:33,706
魔女たちには何も分からない
あなたが持っている力。
80
00:11:22,155 --> 00:11:24,156
何てことだ。
81
00:11:26,493 --> 00:11:28,194
向きを変えるつもりですか
魔女評議会に行きますか？
82
00:11:28,228 --> 00:11:29,862
いいえ。
83
00:11:29,896 --> 00:11:31,497
私を殺すつもりですか？
84
00:11:31,531 --> 00:11:34,166
殺しますか？
85
00:11:34,200 --> 00:11:37,036
あなたを止めようとしているの
自分を殺すことから。
86
00:11:39,138 --> 00:11:41,206
ニューヨークを満喫してください。
87
00:11:43,509 --> 00:11:45,811
「シートベルトを締めてください」の標識が点灯しています。
88
00:11:45,845 --> 00:11:46,813
席に座ってください。
89
00:11:46,847 --> 00:11:48,815
私の名前はコールダーです。
90
00:11:50,083 --> 00:11:52,318
戻ってきてほしい
席に着いてください、コールダー。
91
00:11:52,352 --> 00:11:55,021
ぜひ聞きたいです
セフルで育つ。
92
00:11:57,324 --> 00:11:59,257
どうやって知ったんですか？
93
00:11:59,291 --> 00:12:01,260
もう何年もアクセントがありません。
94
00:12:01,294 --> 00:12:04,363
私はこれまでの人生でたくさんの人に会いました。
95
00:12:04,397 --> 00:12:06,800
手に取ったものには驚かれるでしょう。
96
00:12:10,237 --> 00:12:13,171
魔女は私たちの中に密かに住んでいます。
97
00:12:13,205 --> 00:12:16,374
彼らの魔法は受け継がれてきた
古代の種族から、
98
00:12:16,408 --> 00:12:20,379
薄められ、半分忘れられ、
しかし、危険なほど強力です。
99
00:12:21,414 --> 00:12:25,084
何世紀にもわたる紛争の後、
休戦協定が結ばれました。
100
00:12:25,118 --> 00:12:26,853
魔女は生きることが許される
101
00:12:26,887 --> 00:12:28,621
そして自らを統治する
彼らが従ったなら
102
00:12:28,655 --> 00:12:34,526
1 つの厳格なルール、それは魔法です
人間に対して決して使用しないでください。
103
00:12:34,560 --> 00:12:37,029
しかし、停戦は壊れやすいものです。
104
00:12:37,063 --> 00:12:38,097
憧れる人もいる
105
00:12:38,131 --> 00:12:41,367
昔ながらのやり方の復活
106
00:12:41,401 --> 00:12:44,103
魔女の女王の暗黒時代
107
00:12:44,137 --> 00:12:47,506
コールダーが扱っているのは彼らです。
108
00:12:47,540 --> 00:12:52,511
800 年にわたり、彼は
アックス・アンド・クロスに仕えた
109
00:12:52,545 --> 00:12:57,517
私たちは一緒に過ごしてきました
見守り、平和を保った。
110
00:13:08,560 --> 00:13:10,529
ああ、ごめんなさい、お父さん
ドーラン。彼は会議中です。
111
00:13:10,563 --> 00:13:12,498
おお。
112
00:13:23,343 --> 00:13:26,512
会議は終了しました。
113
00:13:26,546 --> 00:13:28,013
私は斧と十字架に仕えています
114
00:13:28,047 --> 00:13:29,547
まったく異なる方法で
115
00:13:29,581 --> 00:13:33,953
私は 36 代目ドーランです。
私はコールダーの歴史を書きます。
116
00:13:33,987 --> 00:13:36,188
私は彼の調教師であり、告白者です
117
00:13:36,222 --> 00:13:37,924
そして、私は彼の友人について考えたいと思います。
118
00:13:37,958 --> 00:13:40,693
あなたには時間の感覚がありません。
119
00:13:40,727 --> 00:13:44,162
もちろんそう思います。それはただ
あなたとは違う。
120
00:13:44,196 --> 00:13:47,098
私は推測します
あなたの任務は成功しましたか？
121
00:13:47,132 --> 00:13:50,036
天気を回復してくれましたね
無事にルーン？
122
00:13:50,070 --> 00:13:52,371
私があなたにあげたiPadはどうなったのですか？
123
00:13:52,405 --> 00:13:54,473
再度プレゼントさせていただきました。
124
00:13:54,507 --> 00:13:56,374
私たちは皆、あなたほど適応力があるわけではありません。
125
00:13:56,408 --> 00:13:58,076
紙は過去だということはご存知でしょう。
126
00:13:58,110 --> 00:14:00,979
便利なアイテムでもあります
それを記録するもの。
127
00:14:03,215 --> 00:14:06,185
思い出してる？
ルートヴィヒ事件のこと？
128
00:14:06,219 --> 00:14:08,921
センチメンタルな気分です。
129
00:14:10,390 --> 00:14:12,358
ああ。
130
00:14:12,392 --> 00:14:14,392
私の退職について?
131
00:14:14,426 --> 00:14:16,329
だからこそ、あなたは戻ってきたのです。
132
00:14:16,363 --> 00:14:18,430
良い走りができました。
133
00:14:18,464 --> 00:14:20,999
我々はいくつかの厄介な集会を排除した。
134
00:14:21,033 --> 00:14:23,102
本当にやめてしまうつもりですか？
135
00:14:23,136 --> 00:14:24,502
まだ50年しか経っていません。
136
00:14:24,536 --> 00:14:26,305
ようやくあなたに慣れてきました。
137
00:14:26,339 --> 00:14:27,573
おお。それだけで十分でしょうか？
138
00:14:30,377 --> 00:14:32,478
寂しくなるよ、坊や。
139
00:14:35,080 --> 00:14:37,016
ウォーターマン402です。
140
00:14:37,050 --> 00:14:38,350
あなたのイニシャルを刻印してもらいました。
141
00:14:38,384 --> 00:14:40,018
とても珍しいことです。
142
00:14:40,052 --> 00:14:41,654
おそらくかなり値を下げたと思われます。
143
00:14:41,688 --> 00:14:43,623
私には違います。
144
00:14:46,493 --> 00:14:49,527
考え直して、ペンはまだ持っていても大丈夫です。
145
00:14:49,561 --> 00:14:51,597
私は思う
あなたは私の後継者を気に入ってくれるでしょう。
146
00:14:51,631 --> 00:14:54,099
より現代的な手にあなたを託します。
147
00:14:54,133 --> 00:14:56,068
あなたが立てた誓いはどうですか？
148
00:14:56,102 --> 00:15:00,238
私はあなたの側で死を迎えることを誓いました。
149
00:15:00,272 --> 00:15:03,074
寝返るまで仕事をしないこと。
150
00:15:03,108 --> 00:15:05,644
35 人のドーランがあなたの前にやって来ました。
151
00:15:07,379 --> 00:15:09,015
ここで唯一のものに
152
00:15:09,049 --> 00:15:10,348
私はそのアドバイスに耳を傾けました。
153
00:15:10,382 --> 00:15:12,618
ただ無視するだけです。
154
00:15:14,119 --> 00:15:16,222
でもいつも聞いてます。
155
00:15:16,256 --> 00:15:18,023
あなたも退職したらどうしますか？
156
00:15:19,492 --> 00:15:21,292
つまり、どうしますか
157
00:15:21,326 --> 00:15:23,094
次のミッションが最後だったら?
158
00:15:23,128 --> 00:15:24,195
しかし、そうではありません。
159
00:15:24,229 --> 00:15:25,531
ユーモアを加えてください。
160
00:15:25,565 --> 00:15:28,233
不満はありません。
161
00:15:28,267 --> 00:15:29,535
毎日目が覚めると、
162
00:15:29,569 --> 00:15:31,170
世界は少しだけ眠りやすくなります。
163
00:15:31,204 --> 00:15:33,539
コールダー、君はもっと人生を味わったね
164
00:15:33,573 --> 00:15:35,775
私が想像する以上に、
165
00:15:35,809 --> 00:15:39,811
でも長い時間が経った
あなたが本当に生きてから。
166
00:15:39,845 --> 00:15:42,247
あなたは最良の部分を見逃しています
167
00:15:42,281 --> 00:15:44,683
この世界での私たちの短い滞在のこと。
168
00:15:44,717 --> 00:15:47,552
共有する部分。
169
00:15:47,586 --> 00:15:50,555
信頼できる人を見つけてください。
170
00:15:52,358 --> 00:15:54,325
私はあなたを信頼します。
171
00:15:54,359 --> 00:15:56,362
おそらく誰かが
もう少し美しく。
172
00:15:57,597 --> 00:16:00,266
知っています、私は住んだことがありません
173
00:16:00,300 --> 00:16:02,068
あなたと同じくらい長くて豊かな人生を、
174
00:16:02,102 --> 00:16:03,736
でもそれ以上のものがあることは知っています
175
00:16:03,770 --> 00:16:06,071
スチュワーデスのパレードよりも
176
00:16:06,105 --> 00:16:09,708
甘美な音色に合わせて行進
ムーンライトソナタの。
177
00:16:11,478 --> 00:16:13,145
さて一体何を知っているのですか
178
00:16:13,179 --> 00:16:15,481
とにかくスチュワーデスについてですか？
179
00:16:15,515 --> 00:16:17,148
私は司祭として生まれたわけではありません。
180
00:16:19,151 --> 00:16:21,786
何か仕事をしましょう。
181
00:16:21,820 --> 00:16:23,321
つまらないと思ってるのはわかるけど、
182
00:16:23,355 --> 00:16:26,158
しかし、最初から始めましょう。
183
00:16:48,515 --> 00:16:50,748
言うまでもありませんが、
184
00:16:50,782 --> 00:16:53,518
しかし、あなたは素晴らしい功績を残しました。
185
00:16:53,552 --> 00:16:55,787
できれば、明日コールダーに会ったら、
186
00:16:55,821 --> 00:16:57,690
クールにプレイするべきですよね？
187
00:16:57,724 --> 00:16:59,824
儀式が終わるまでコーヒーは禁止です。
188
00:16:59,858 --> 00:17:01,593
自分のスタイルについては心配しないでください。
189
00:17:01,627 --> 00:17:03,496
とにかく彼はあなたの小便を取り除くでしょう。
190
00:17:03,530 --> 00:17:05,465
でも大丈夫ですよ。
191
00:17:06,533 --> 00:17:11,369
私が心配しているのは、コールダーのことです。
192
00:17:11,403 --> 00:17:13,204
コールダーのことを心配しているの？
193
00:17:13,238 --> 00:17:14,673
長老たちのやり方を知っていますか？
194
00:17:14,707 --> 00:17:16,774
「The Axe and Cross」とは彼のことを指しますか？
195
00:17:16,808 --> 00:17:18,144
彼らは彼を「武器」と呼んでいます。
196
00:17:18,178 --> 00:17:19,377
レポートを提出すると、
197
00:17:19,411 --> 00:17:20,846
彼らが知りたいのは数字だけです。
198
00:17:20,880 --> 00:17:23,281
魔女は何人いるの
拘留のために引き渡された。
199
00:17:23,315 --> 00:17:25,350
法律違反で何人殺されたか。
200
00:17:25,384 --> 00:17:28,220
彼らを責めることはできますか？何
彼がそうすることはとても重要なことだ。
201
00:17:28,254 --> 00:17:32,590
はい、それは本当ですが、
彼は単なる武器ではありません。
202
00:17:32,624 --> 00:17:35,261
そして真実を知る私たちも、
203
00:17:35,295 --> 00:17:37,563
私たちは責任を負います。
204
00:17:38,664 --> 00:17:43,402
何が起こっても、約束してください
あなたは彼に気をつけてください。
205
00:17:43,436 --> 00:17:46,804
もちろん。それが私の仕事です。
206
00:17:55,215 --> 00:17:57,150
タクシー！
207
00:18:38,958 --> 00:18:40,525
こんにちは？
208
00:18:40,559 --> 00:18:42,328
コールダー?
209
00:18:42,362 --> 00:18:45,396
ドーラン36世死去
昨夜は平和に過ごせました。
210
00:18:45,430 --> 00:18:47,466
式典は明日行われます。
211
00:18:49,035 --> 00:18:51,469
お悔やみ申し上げます。
212
00:18:53,805 --> 00:18:56,809
36人が取得しました
あなたの目の前にある「ドーラン」という名前。
213
00:18:56,843 --> 00:18:59,744
あなたは37番目にふさわしいですか？
214
00:18:59,778 --> 00:19:01,813
私はそうであると証言します。
215
00:19:01,847 --> 00:19:03,381
奉仕することを約束しますか
216
00:19:03,415 --> 00:19:05,617
私たちの兄弟コールダーは何事においても？
217
00:19:05,651 --> 00:19:10,455
彼が自分自身を知っているようにだけ彼を知るには？
218
00:19:10,489 --> 00:19:12,624
約束します。
219
00:19:43,690 --> 00:19:45,791
それで、あなたは新しい人です。
220
00:19:47,059 --> 00:19:49,828
実は私たちは以前にも会ったことがあります。
221
00:19:50,930 --> 00:19:53,399
ずっと前のこと。
222
00:19:55,367 --> 00:19:57,669
あの礎石が見えますか？
223
00:19:59,538 --> 00:20:00,938
私は彼らがそれを置くのを見ました
224
00:20:00,972 --> 00:20:04,376
これが何もなかったとき
トウモロコシ畑以上のもの。
225
00:20:04,410 --> 00:20:07,279
それはずっと前のことだった。
226
00:20:10,516 --> 00:20:14,586
命と忠誠を誓います
37人目のドーランとしてあなたに。
227
00:20:14,620 --> 00:20:16,722
運ぶのを手伝うと誓います
秩序に対する義務を果たします...
228
00:20:16,756 --> 00:20:18,890
彼らがこの都市を建設していたとき、
229
00:20:18,924 --> 00:20:20,992
建設作業員が発見
230
00:20:21,026 --> 00:20:25,330
地下60フィートの集団墓地、
231
00:20:25,364 --> 00:20:28,399
何千人もの忘れられた奴隷でいっぱいです。
232
00:20:28,433 --> 00:20:30,668
彼らが何をしたか知っていますか？
233
00:20:30,702 --> 00:20:32,436
いいえ。
234
00:20:34,373 --> 00:20:35,541
夜働いて穴を埋めて、
235
00:20:35,575 --> 00:20:37,308
そして構築を続けました。
236
00:20:38,611 --> 00:20:41,380
どこにでも悪の影があります。
237
00:20:47,120 --> 00:20:48,986
それで、
私はあなたを整理しています
238
00:20:49,020 --> 00:20:51,557
新しいクレジットカード、新しい
パスポート、そして新しい身分。
239
00:20:51,591 --> 00:20:52,758
古いものに慣れてきただけです。
240
00:20:52,792 --> 00:20:54,460
まあ、それは時代遅れです。
241
00:20:54,494 --> 00:20:56,829
今では世界的なデータベース、CCTV、
242
00:20:56,863 --> 00:20:59,397
スマートフォンと地理追跡。
世界は変わりつつあります。
243
00:20:59,431 --> 00:21:01,399
表面上だけです。
244
00:21:01,433 --> 00:21:03,902
右。でもそれは重要です
目立たないようにするため。
245
00:21:03,936 --> 00:21:05,002
うーん、うーん。
246
00:21:05,036 --> 00:21:06,571
えー...
247
00:21:06,605 --> 00:21:09,140
赤くないことに感謝すべきだと思います。
248
00:21:09,174 --> 00:21:11,109
どこへ行くのか聞いてもいいですか？
249
00:21:11,143 --> 00:21:14,746
私は人々が年をとり、引退し、死ぬのを見てきました。
250
00:21:14,780 --> 00:21:17,082
同じ日になることはほとんどありません。
251
00:21:21,821 --> 00:21:24,557
彼は自分の机で発見されました。
252
00:21:36,835 --> 00:21:38,870
私たちは何を探しているのでしょうか？
253
00:21:38,904 --> 00:21:42,441
いつあるかをどうやって知ることができますか
近くに魔法？
254
00:21:42,475 --> 00:21:44,742
魔女の魔法は4つの要素から生まれます。
255
00:21:44,776 --> 00:21:46,477
火、水、土、そして空気。
256
00:21:46,511 --> 00:21:47,913
正しい錬金術トリガーの適用
257
00:21:47,947 --> 00:21:49,881
その存在感を明らかにすることになる。
258
00:22:04,497 --> 00:22:05,798
ここには魔法はありません。
259
00:22:05,832 --> 00:22:07,933
ただ確認したかっただけです。
260
00:22:15,607 --> 00:22:16,875
窓が開いていなかったら、
261
00:22:16,909 --> 00:22:20,546
それはどうやってここに入ったのですか？
262
00:22:20,580 --> 00:22:22,214
一つでは何の意味もありません。
263
00:22:22,248 --> 00:22:24,950
二つ目、偶然です。
264
00:22:24,984 --> 00:22:28,421
3、トラブル。
265
00:22:47,006 --> 00:22:48,940
降りろ！
266
00:23:01,019 --> 00:23:02,954
何？
267
00:23:05,056 --> 00:23:06,558
彼は魔女によって殺されました。
268
00:23:06,592 --> 00:23:08,025
『アックス・アンド・クロス』史上かつてないこと
269
00:23:08,059 --> 00:23:10,028
ドーランが殺されたことがありますか？
270
00:23:11,096 --> 00:23:12,731
辞めたいですか？
271
00:23:12,765 --> 00:23:14,867
いいえ。
272
00:23:14,901 --> 00:23:17,269
昇給が欲しいです。
273
00:23:17,303 --> 00:23:18,604
これは宣戦布告だ。
274
00:23:18,638 --> 00:23:20,105
誰がこんなことをできたでしょうか？
275
00:23:20,139 --> 00:23:21,906
隠蔽呪文が置かれた
276
00:23:21,940 --> 00:23:23,675
すべてを正常に見せるために。
277
00:23:23,709 --> 00:23:25,042
彼らは何かを探していました、
278
00:23:25,076 --> 00:23:27,011
私たちに知られたくなかった。
279
00:23:29,015 --> 00:23:31,617
エレメンタルマジックは中立です。
280
00:23:32,785 --> 00:23:36,188
根本的には善でも悪でもありません。
281
00:23:38,790 --> 00:23:41,260
しかし、これは違います。
282
00:23:41,294 --> 00:23:43,561
これは黒魔術です。
283
00:23:43,595 --> 00:23:45,797
悪を超えて。
284
00:23:49,701 --> 00:23:52,036
彼らは彼を椅子に縛り付けた。
285
00:24:03,248 --> 00:24:05,884
"死。"
286
00:24:05,918 --> 00:24:08,553
それは呪文の一部ですか？
287
00:24:08,587 --> 00:24:11,956
あなたは昨夜ここにいました
彼が死ぬ前ですよね？
288
00:24:11,990 --> 00:24:13,925
はい。
289
00:24:16,828 --> 00:24:19,230
あなたの手を見せてください。
290
00:24:20,865 --> 00:24:22,800
今。
291
00:24:31,142 --> 00:24:33,244
私は5歳でした
292
00:24:33,278 --> 00:24:35,914
魔女が私たちの家に火をつけたとき。
293
00:24:35,948 --> 00:24:37,616
両親が亡くなりました。
294
00:24:37,650 --> 00:24:38,684
でもあなたは炎の中を歩きました、
295
00:24:38,718 --> 00:24:40,018
私を毛布にくるんで、
296
00:24:40,052 --> 00:24:42,320
そして二階の窓から飛び降りた。
297
00:24:42,354 --> 00:24:44,289
あなたの体は落下を破りました。
298
00:24:45,357 --> 00:24:47,792
前に会ったことがあるって言ってたよ。
299
00:24:49,862 --> 00:24:51,163
覚えていないなら、私は
エントリを参照してください...
300
00:24:51,197 --> 00:24:55,000
いいえ、覚えています。
301
00:24:58,403 --> 00:25:01,105
あなたは魔女を追い詰めました
そして彼らに裁きを受けさせた。
302
00:25:03,075 --> 00:25:06,612
私は一生待っていました
あなたを助ける機会。
303
00:25:09,949 --> 00:25:11,883
さあ、今がチャンスです。
304
00:25:13,652 --> 00:25:16,287
狩りを手伝ってもらえますか
これをやった魔女たち。
305
00:25:20,191 --> 00:25:23,127
銃を持つべきではないか、それとも
鉄槌か何か？
306
00:25:24,697 --> 00:25:26,932
深呼吸してください。自分を中心にしてください。
307
00:25:26,966 --> 00:25:28,800
右。もちろん。
308
00:25:28,834 --> 00:25:30,636
魔法に抵抗するから
明晰な心を必要とします。
309
00:25:30,670 --> 00:25:32,671
さて、マックスは 14 レベルのウォーロックです。
310
00:25:32,705 --> 00:25:35,007
できることは何もない
する。リラックスしてもいいかもしれません。
311
00:25:39,311 --> 00:25:40,646
無料サンプル お父様？
312
00:25:40,680 --> 00:25:43,080
おお。ありがとう。
313
00:25:43,114 --> 00:25:45,049
それについてはよく考えてみます。
314
00:25:51,157 --> 00:25:52,890
10万円も出せるか分かりません。
315
00:25:52,924 --> 00:25:54,225
魔法のレベルがわかります
316
00:25:54,259 --> 00:25:55,860
彼らはそこから得ているのです。
317
00:25:55,894 --> 00:25:57,095
ビジネスは順調ですよね？
318
00:25:57,129 --> 00:25:58,996
うん。
319
00:25:59,030 --> 00:26:00,165
ああ、クソ。
320
00:26:00,199 --> 00:26:02,200
お店は閉まっています、マックス。
321
00:26:14,913 --> 00:26:17,448
コールダー。時間が経ちすぎました。
322
00:26:17,482 --> 00:26:20,252
違法ではありません
心を変えるバグを売る。
323
00:26:20,286 --> 00:26:22,354
人間に対して使用されると、そうなります。
324
00:26:22,388 --> 00:26:23,387
彼らはカップケーキにそれらを混ぜています。
325
00:26:23,421 --> 00:26:25,456
気付かなかった。
326
00:26:25,490 --> 00:26:27,425
これに気づきましたか?
327
00:26:29,461 --> 00:26:32,998
グリフィンのヘンベイン。非常にまれであり、禁止されています。
328
00:26:33,032 --> 00:26:36,033
これはネクロマンシーで使用されます。闇の魔法。
329
00:26:36,067 --> 00:26:39,236
私が取引していないのは知っていますよね
こういった悪いこと。
330
00:26:39,270 --> 00:26:43,207
マックス、君はその道を進むには賢すぎるよ。
331
00:26:43,241 --> 00:26:46,211
どのようにするかは想像することしかできません
何度も騙されてきました。
332
00:26:46,245 --> 00:26:47,479
実際、歴史上の誰よりも。
333
00:26:47,513 --> 00:26:49,781
さあ、コールダー。
334
00:26:49,815 --> 00:26:52,216
わかるはずだよ、誰でも
誰がこのハーブを使うでしょうか
335
00:26:52,250 --> 00:26:55,252
あなたを恐れていません。そしてそれは私を怖がらせます！
336
00:26:55,286 --> 00:26:58,723
私があなたを怖がらせる以上に？
337
00:26:58,757 --> 00:27:00,825
最大。
338
00:27:03,094 --> 00:27:06,330
見に来た男性
彼の肌に臭いが付いています。
339
00:27:06,364 --> 00:27:08,399
ニンニクではないニンニクの香り。
340
00:27:08,433 --> 00:27:11,969
砒素。他に何か？
341
00:27:13,005 --> 00:27:15,474
そして成型クラブアップル。
342
00:27:17,509 --> 00:27:19,211
ありがとう、マックス。
343
00:27:19,245 --> 00:27:20,444
気をつけて。
344
00:27:20,478 --> 00:27:21,480
習慣になっていません。
345
00:27:21,514 --> 00:27:24,016
あなたではありません。彼。
346
00:27:27,186 --> 00:27:30,789
それで、すべて意味がわかりましたか？
347
00:27:30,823 --> 00:27:32,791
あなたにはそうではありませんでしたか？
348
00:27:32,825 --> 00:27:35,493
いいえ。
349
00:27:35,527 --> 00:27:38,964
防腐処理にヒ素が使用された
南北戦争に戻ります。
350
00:27:38,998 --> 00:27:41,166
ドーランを殺したのは誰だ
351
00:27:41,200 --> 00:27:44,236
おそらく何の中に住んでいるのか
かつては葬儀場だった。
352
00:27:45,336 --> 00:27:48,140
一つ見つければいいだけです
クラブアップルの木と一緒に。
353
00:27:50,809 --> 00:27:52,778
それは何のためですか？
354
00:27:52,812 --> 00:27:55,112
タクシー。
355
00:27:55,146 --> 00:27:57,515
次に起こることに対してあなたには資格がありません。
356
00:27:57,549 --> 00:27:59,017
おお。
357
00:27:59,051 --> 00:28:02,154
右。領収書をもらいます。
358
00:28:38,457 --> 00:28:41,126
おっと。
359
00:29:01,546 --> 00:29:03,447
あなたのお母さんはあなたに教えたことはありませんでしたか
360
00:29:03,481 --> 00:29:05,416
木から取れたキャンディーを食べてはいけないの？
361
00:29:13,092 --> 00:29:15,026
家に帰りなさい、坊や。
362
00:30:02,341 --> 00:30:05,210
どこかに行って。
363
00:30:05,244 --> 00:30:06,477
大丈夫。
364
00:30:06,511 --> 00:30:08,446
- 私から離れてください。
- しー。
365
00:30:10,248 --> 00:30:11,448
大丈夫。
366
00:30:11,482 --> 00:30:13,284
今すぐ私から離れてください。
367
00:30:13,318 --> 00:30:15,586
- 私はあなたを傷つけるつもりはありません。
- どこかに行って！
368
00:30:17,221 --> 00:30:19,156
大丈夫。
369
00:30:25,564 --> 00:30:27,498
ああ...
370
00:30:29,701 --> 00:30:31,636
ああ、クソ。
371
00:30:42,081 --> 00:30:44,182
ドーランを殺したのはあなたです。なぜ？
372
00:30:44,216 --> 00:30:46,216
一体誰がドーランだ？はぁ？
373
00:30:46,250 --> 00:30:47,519
私は人生でその男に会ったことがありません！
374
00:30:53,359 --> 00:30:56,061
私の新しいペンは気に入っていますか?はぁ？
375
00:31:16,614 --> 00:31:18,316
初めての起訴を想像したとき
376
00:31:18,350 --> 00:31:19,517
評議会の前で、
377
00:31:19,551 --> 00:31:20,719
まさかそうなるとは思わなかった
378
00:31:20,753 --> 00:31:22,753
私たち自身に対する犯罪に対して。
379
00:31:24,189 --> 00:31:25,189
エリック・レマスニエル。
380
00:31:25,223 --> 00:31:27,358
こんにちは、お父様。うわー！
381
00:31:27,392 --> 00:31:29,094
あなたは良い人のように見えますが、
382
00:31:29,128 --> 00:31:31,997
おいしいものよ、あなた。行ったことないんですが…
383
00:31:33,265 --> 00:31:35,399
私のことを軽視しないでください。
384
00:31:41,140 --> 00:31:43,241
後で告白します。
385
00:32:02,294 --> 00:32:04,262
魔女評議会があなたを迎えます。
386
00:32:04,296 --> 00:32:07,098
『斧と十字架』の37代目ドーラン。
387
00:32:07,132 --> 00:32:09,534
平和は続く。
388
00:32:10,669 --> 00:32:12,704
平和は続く。
389
00:32:13,838 --> 00:32:15,807
私は被告人を提出します、
390
00:32:15,841 --> 00:32:17,675
エリック・レマスニエル判決、
391
00:32:17,709 --> 00:32:20,811
ドーラン36世殺害の罪で。
392
00:32:20,845 --> 00:32:23,380
見つかった証拠を提示します
被告の住居にて。
393
00:32:23,414 --> 00:32:26,550
見つかった？ああ、さあ。
394
00:32:27,719 --> 00:32:30,821
何？あなたは次のように見えます
80年代の恐ろしいバンド。
395
00:32:32,690 --> 00:32:35,359
髪を見てください！
396
00:32:35,393 --> 00:32:36,794
彼は裁かれるだろう。
397
00:32:36,828 --> 00:32:38,562
なんとか、何とか、何とか。
398
00:32:39,698 --> 00:32:41,331
私の曽祖父のことを知っていますか
399
00:32:41,365 --> 00:32:43,100
おじいさんは女王に仕えたんだよね？
400
00:32:43,134 --> 00:32:44,601
女王様。
401
00:32:44,635 --> 00:32:46,271
あなたは官僚的で卑怯者です
402
00:32:46,305 --> 00:32:47,304
そして私はその権威を認めません
403
00:32:47,338 --> 00:32:48,807
こここの審議会で。
404
00:32:48,841 --> 00:32:51,208
私はあなたの法律も守りません。
405
00:32:51,242 --> 00:32:55,547
法律は次のような役割を果たします
魔法を制御し封じ込めます。
406
00:32:55,581 --> 00:32:58,616
それは、
この協議会の運営
407
00:32:58,650 --> 00:33:00,652
新たな戦争が始まらないように。
408
00:33:00,686 --> 00:33:02,619
嘘はつきません！自分のやったことを誇りに思います！
409
00:33:02,653 --> 00:33:04,856
私はあなたの司祭を殺しました！
410
00:33:04,890 --> 00:33:08,659
私は彼を立ち往生した豚のようにドリップドライしました！
411
00:33:08,693 --> 00:33:09,733
私たちの司祭であり、私の友人です。
412
00:33:09,760 --> 00:33:12,196
コールダー。
413
00:33:12,230 --> 00:33:14,232
ああ、くそ。またこの人。
414
00:33:14,266 --> 00:33:18,235
だから私たちは彼を裁くことになる
尋問なしで？
415
00:33:18,269 --> 00:33:20,471
誰か彼に尋ねましたか
彼は誰と一緒に働いていたの？
416
00:33:24,176 --> 00:33:26,877
Three of Pentacles のカードはありません。
417
00:33:26,911 --> 00:33:28,112
つまり、彼は一人で働いていたということだ。
418
00:33:28,146 --> 00:33:30,281
カードが間違っています。
419
00:33:30,315 --> 00:33:32,750
彼は姿を変える呪文を唱えた。
420
00:33:34,786 --> 00:33:37,621
800年間、これが作られたのを見たことがありません。
421
00:33:37,655 --> 00:33:39,723
魔女の女王の時代以来です。
422
00:33:39,757 --> 00:33:41,792
はぁ！魔女の女王はとっくに死んでいます。
423
00:33:41,826 --> 00:33:44,462
彼女の魔法が戻ることは不可能です。
424
00:33:44,496 --> 00:33:45,829
- それは不可能ですか？
-そうです。
425
00:33:45,863 --> 00:33:47,499
- あなたには権限があります...
- もう十分です！
426
00:33:47,533 --> 00:33:48,773
...へ
この街を裏返す。
427
00:33:48,799 --> 00:33:49,867
不法工作罪で…
428
00:33:49,901 --> 00:33:50,868
彼が誰と一緒に働いているかを見つけてください。
429
00:33:50,902 --> 00:33:52,669
...そして人身御供...
430
00:33:52,703 --> 00:33:53,671
- そして私は自分のやったことを誇りに思っています。
- ...私たちは宣告します...
431
00:33:53,705 --> 00:33:54,771
...エリック・レマスニエル...
432
00:33:54,805 --> 00:33:56,374
私は自分のやったことを誇りに思っています。
433
00:33:56,408 --> 00:33:58,309
- ...投獄へ...
-私は立ち上がった！
434
00:33:58,343 --> 00:33:59,577
...岩盤の中
この部屋の下にあります。
435
00:33:59,611 --> 00:34:01,346
あなたは悲しい反映です...
436
00:34:01,380 --> 00:34:02,914
立ち上がり、センチネル、
437
00:34:02,948 --> 00:34:06,418
そして死刑囚を刑務所に運びます。
438
00:34:18,196 --> 00:34:20,664
もう二度と日の目を見ることはありません。
439
00:34:24,636 --> 00:34:28,205
いや、いや！今すぐ私を抱きしめてもいいよ、
440
00:34:28,239 --> 00:34:31,142
でも、私たち全員を手に入れることは決してできないでしょう！
441
00:34:43,689 --> 00:34:45,623
それは何ですか？
442
00:34:51,863 --> 00:34:53,564
おい、坊や。
443
00:34:53,598 --> 00:34:55,566
何してるの？
444
00:35:05,910 --> 00:35:08,245
こんにちは、お父様。
445
00:35:17,656 --> 00:35:18,789
今でも私たちと一緒だよ、古い友人。
446
00:35:18,823 --> 00:35:20,291
彼は生きていますか？
447
00:35:20,325 --> 00:35:22,292
かろうじて。
448
00:35:22,326 --> 00:35:23,827
彼は呪われてしまったのだ。
449
00:35:23,861 --> 00:35:25,963
どうやって？
450
00:35:25,997 --> 00:35:27,332
ムスカ・マリ。
451
00:35:27,366 --> 00:35:28,633
ペストハエ。
452
00:35:28,667 --> 00:35:30,901
13世紀の黒魔術。
453
00:35:30,935 --> 00:35:32,669
それらは、
女王の木ですよね？
454
00:35:32,703 --> 00:35:34,905
それは正しい。
455
00:35:34,939 --> 00:35:36,975
なぜ彼らは彼を殺さなかったのでしょうか？
456
00:35:37,009 --> 00:35:39,276
彼らは彼を尋問したかったのです。
457
00:35:39,310 --> 00:35:41,345
ペストハエがあなたの中に穴を掘ると、
458
00:35:41,379 --> 00:35:43,314
それはあなたの意志を壊します。
459
00:35:43,348 --> 00:35:45,015
殺人者たちが知りたかったことは何でも、
460
00:35:45,049 --> 00:35:47,852
彼は彼らにそう言っただろう。
461
00:35:52,056 --> 00:35:55,693
しかし、疑問は残ります、
彼らは何を知りたかったのでしょうか？
462
00:35:55,727 --> 00:35:57,428
彼は起きていません。
463
00:35:57,462 --> 00:35:59,263
呪いを解くことができなければ別だ。
464
00:35:59,297 --> 00:36:00,464
そしてそれを行う唯一の方法は
465
00:36:00,498 --> 00:36:01,999
それはそれを唱えた魔女を殺すことです。
466
00:36:02,033 --> 00:36:03,968
エリックが働いている人。
467
00:36:05,337 --> 00:36:08,539
ドーランにはあと 2 日しかありません。
468
00:36:08,573 --> 00:36:10,775
ちょっと待ってください、私のために。
469
00:36:26,957 --> 00:36:28,892
"死。"
470
00:36:28,926 --> 00:36:31,695
それは殺人者ではなく、ドーランからのメッセージです。
471
00:36:37,902 --> 00:36:39,370
「自分の死を思い出してください。」
472
00:36:39,404 --> 00:36:41,406
それはどういう意味ですか？
473
00:36:43,442 --> 00:36:46,443
方法は 1 つだけです
自分の死を思い出すために…
474
00:36:46,477 --> 00:36:48,379
魔法。
475
00:36:52,484 --> 00:36:54,419
ねえ、クロエ。
476
00:36:56,388 --> 00:36:58,323
ここでもう一杯飲みます。
477
00:36:59,924 --> 00:37:02,426
- 皆さん大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
478
00:37:02,460 --> 00:37:04,028
皆さん、おやすみなさいますか?
479
00:37:04,062 --> 00:37:05,830
私とラブショットしてよ、ベイビー。
480
00:37:05,864 --> 00:37:08,500
なんてこった。今夜は愛を探しているわけではありません。
481
00:37:11,837 --> 00:37:13,705
- 皆さん、大丈夫ですか？
- はい。
482
00:37:13,739 --> 00:37:15,674
- もう一つ欲しいですか?
- よし。
483
00:37:36,962 --> 00:37:39,629
いや、さあ！いいえ、あなたもそうではありません。
484
00:37:39,663 --> 00:37:41,466
言えないと聞いたのですが
それが起こる前に。わかった？
485
00:37:41,500 --> 00:37:42,633
彼はただそこに立っているだけです
すべては冷たく穏やかになり、そして...
486
00:37:42,667 --> 00:37:44,001
ワム！彼はあなたの頭を切り落とします
487
00:37:44,035 --> 00:37:45,669
そしてそれをベルトの袋に入れます。
488
00:37:45,703 --> 00:37:46,671
さあ！それはただの
乳母が子供たちに語る物語
489
00:37:46,705 --> 00:37:47,939
だから彼らは行動するのです。
490
00:37:47,973 --> 00:37:51,475
クロエ、もう行かなきゃ。
491
00:37:51,509 --> 00:37:54,578
ミランダ。ミランダ！
492
00:38:00,852 --> 00:38:04,021
コードを完成させました。ここには人間はいない。
493
00:38:04,055 --> 00:38:06,089
美しい場所。
494
00:38:06,123 --> 00:38:07,959
ありがとう。
495
00:38:07,993 --> 00:38:10,595
料金はいくらですか?
496
00:38:10,629 --> 00:38:12,129
まあ、それは何を買うかによって決まります。
497
00:38:12,163 --> 00:38:14,899
思い出です。
498
00:38:14,933 --> 00:38:16,935
五百ドル。
499
00:38:18,803 --> 00:38:20,738
取引。
500
00:38:20,772 --> 00:38:23,975
今「百」って言ったかな？私は...
501
00:38:24,009 --> 00:38:26,877
いいえ、知っていますか？私は実は
「5,000」という意味です。
502
00:38:26,911 --> 00:38:28,146
5000、つまりそういうことですか？
503
00:38:28,180 --> 00:38:30,013
そうしました。私が言いたかったのは「5,000」です。
504
00:38:30,047 --> 00:38:31,983
販売されました。
505
00:38:32,017 --> 00:38:33,951
5万。
506
00:38:35,654 --> 00:38:37,655
始めましょうか？
507
00:38:37,689 --> 00:38:38,990
いいえ、知っていますか?いいえ。
508
00:38:39,024 --> 00:38:41,859
気が変わりました。私たちは...
509
00:38:45,931 --> 00:38:48,066
恐怖のポーション。
510
00:38:50,167 --> 00:38:53,137
さて、いったい何だろう
怖いだろうか？
511
00:38:53,171 --> 00:38:55,539
人前で話すこと。
512
00:38:55,573 --> 00:38:56,673
私が何を恐れているか知っていますか？
513
00:38:56,707 --> 00:38:58,176
私を啓発してください。
514
00:38:58,210 --> 00:39:00,978
何もない。本当に退屈だよ。
515
00:39:02,180 --> 00:39:06,117
ほら、コードがあることがわかりました。
516
00:39:06,151 --> 00:39:09,187
そして、私もそれを知っています
何も悪いことはしていないのに、
517
00:39:10,522 --> 00:39:15,859
だからあなたが置くつもりがない限り
頭に銃を突きつけられた、出て行け。
518
00:39:15,893 --> 00:39:19,763
そうですよね。コードはあります。
519
00:39:19,797 --> 00:39:24,002
しかし、私も出発しません。
520
00:39:25,971 --> 00:39:28,606
何が欲しいですか
とにかく、記憶のポーション？
521
00:39:28,640 --> 00:39:30,774
魔女狩りしてるの？
522
00:39:30,808 --> 00:39:33,044
旧友を助けるため。
523
00:39:46,223 --> 00:39:48,693
しかし、あなたに警告の言葉があります。
524
00:39:48,727 --> 00:39:49,794
記憶に傷を負ったら、
525
00:39:49,828 --> 00:39:52,028
あなたはここで怪我をします。
526
00:39:52,062 --> 00:39:53,897
つまり、そう言うことです
そこで死んでしまったら、
527
00:39:53,931 --> 00:39:54,899
あなたも死ぬでしょう...
528
00:39:54,933 --> 00:39:57,501
どこでも死ぬことはできない。
529
00:39:57,535 --> 00:39:59,770
を作らなければなりません
私の保険の免責事項。
530
00:40:06,111 --> 00:40:08,046
ボトムアップ。
531
00:40:34,906 --> 00:40:37,041
「ウィッチハンター」と言ってください。
532
00:40:37,075 --> 00:40:39,009
魔女狩り。
533
00:40:43,915 --> 00:40:45,884
優しくしてね。
534
00:42:45,102 --> 00:42:47,138
「自分の死を思い出してください。」
535
00:42:47,172 --> 00:42:50,240
私に何を見てほしかったのですか？
536
00:42:50,274 --> 00:42:53,176
コールダー！
537
00:42:53,210 --> 00:42:55,346
コールダー。
538
00:42:58,116 --> 00:43:00,785
コールダー、起きてください。
539
00:43:13,297 --> 00:43:15,933
こんにちは、ウィッチハンター。
540
00:43:19,236 --> 00:43:22,305
一度、記憶の呪縛から解き放たれたことがある。
541
00:43:22,339 --> 00:43:24,774
私の心は何時間もスクランブルエッグのことでした。
542
00:43:28,379 --> 00:43:30,981
ご存知のように、人々はそうすべきではありません
彼らの過去に根ざしてください。
543
00:43:31,015 --> 00:43:33,718
忘れたままにしておくのが最善の事柄もあります。
544
00:43:55,205 --> 00:43:57,140
ああ...
545
00:44:28,172 --> 00:44:29,774
あなたは私の友人を呪った。
546
00:44:33,178 --> 00:44:35,178
あなたの友人、
547
00:44:35,212 --> 00:44:38,248
彼は5年くらい続いた
ほとんどの人よりも数分長いです。
548
00:44:48,225 --> 00:44:50,260
あまりボールは要らない
バーでの喧嘩に巻き込まれる
549
00:44:50,294 --> 00:44:52,229
傷つかないとき。
550
00:44:57,968 --> 00:44:59,269
残念ながらあなたの心はそこまで強くない
551
00:44:59,303 --> 00:45:01,238
残りの皆さんと同じように。
552
00:45:02,306 --> 00:45:03,941
もうバーはありません。
553
00:45:03,975 --> 00:45:06,511
もう記憶の薬は必要ありません。
554
00:45:54,359 --> 00:45:56,294
息をする。
555
00:45:57,395 --> 00:45:58,428
息をする。
556
00:46:19,651 --> 00:46:23,153
800年も経てばもう時間は尽きます。
557
00:46:23,187 --> 00:46:26,022
死が近づいている、魔女ハンター！
558
00:46:41,705 --> 00:46:44,007
あなたは彼らが言う怪物です。
559
00:46:45,243 --> 00:46:47,879
いまいましい！この場所が私にあったすべてでした！
560
00:49:14,424 --> 00:49:15,559
クロエ！
561
00:49:15,593 --> 00:49:17,527
私の手を掴んでください！
562
00:49:36,314 --> 00:49:38,315
素敵な景色。
563
00:49:55,265 --> 00:49:58,267
ちょっと待って、坊や。
564
00:49:58,301 --> 00:50:01,504
誰がやったのか必ず見つけ出すと約束する
これで呪いが解けます。
565
00:50:01,538 --> 00:50:03,173
コールダー！これを見に来てください！
566
00:50:03,207 --> 00:50:05,743
FBI データベースをオンラインに入手しました。
567
00:50:13,216 --> 00:50:14,251
やめて、一つ戻ります。
568
00:50:14,285 --> 00:50:15,285
続きます。
569
00:50:15,319 --> 00:50:17,220
いいえ、彼ではありません。
570
00:50:17,254 --> 00:50:18,354
停止。
571
00:50:18,388 --> 00:50:20,691
それが彼です。
572
00:50:20,725 --> 00:50:23,559
しかし、なぜ彼はそれを望まないのですか
私の死を思い出すために？
573
00:50:23,593 --> 00:50:26,129
バルタサール・ケトラ生まれ。
574
00:50:26,163 --> 00:50:27,731
ベリアルと名乗る。フィンランド国民。
575
00:50:27,765 --> 00:50:30,566
彼はエリックが働いていた人だ。
576
00:50:30,600 --> 00:50:33,669
ドーランを呪ったのは誰ですか？
577
00:50:33,703 --> 00:50:35,171
どの世代にも与えられなければならない
578
00:50:35,205 --> 00:50:37,374
彼らが世界を破壊するチャンス。
579
00:50:37,408 --> 00:50:39,910
しかし、私たちのほとんどは彼のようではありません。
580
00:50:39,944 --> 00:50:42,778
私たちもあなたと同じです。
581
00:50:42,812 --> 00:50:46,149
あなたは私たちに似ているかもしれませんが、そうではありません。
582
00:50:46,183 --> 00:50:48,452
あなたの血には魔法が流れています。
583
00:50:48,486 --> 00:50:50,787
非常に悪いことをすることができる魔法。
584
00:50:50,821 --> 00:50:52,455
あなたのバーに戻ると中断されました。
585
00:50:52,489 --> 00:50:54,258
- ああ、そうだね。
- もう一度試してみなければなりません。
586
00:50:54,292 --> 00:50:56,526
はい、私のバーです！
587
00:50:56,560 --> 00:51:00,263
私が気にかけていたすべてがここに
地面に焼き尽くされるくらい。
588
00:51:00,297 --> 00:51:02,598
でも私はあなたが破壊したことを責めているわけではありません
589
00:51:02,632 --> 00:51:04,767
私の人生でも何でも。
590
00:51:04,801 --> 00:51:07,738
私はただ観察をしているだけです。
591
00:51:07,772 --> 00:51:12,276
どのようにして
あなたは私の人生を破壊しました。
592
00:51:13,477 --> 00:51:14,845
私は行きます。
593
00:51:14,879 --> 00:51:18,481
ほら、私はあなたよりもそれが好きではありません、
594
00:51:18,515 --> 00:51:22,552
でも、もしあなたが私を助けてくれたら、私は
あなたを守ると約束してください。
595
00:51:27,491 --> 00:51:28,859
もっとスノードニアヤナギが必要だ
596
00:51:28,893 --> 00:51:30,961
別の記憶ポーションを混ぜる。
597
00:51:30,995 --> 00:51:32,428
私のために働いている女の子、ミランダ、
598
00:51:32,462 --> 00:51:33,664
かなり良い隠し場所を持っています。
599
00:51:33,698 --> 00:51:34,731
ええと、彼女にテキストメッセージを送ります。
600
00:51:34,765 --> 00:51:36,700
ありがとう。
601
00:51:38,435 --> 00:51:41,238
ベリアルの上着には赤土が付いていた。
602
00:51:41,272 --> 00:51:42,606
赤土？
603
00:51:42,640 --> 00:51:45,274
これを分析して何が得られるか見てみましょう。
604
00:51:45,308 --> 00:51:46,475
もちろん。
605
00:51:50,747 --> 00:51:52,682
ミランダです。
606
00:51:54,384 --> 00:51:56,519
彼女は猫派です。
607
00:51:56,553 --> 00:51:58,854
おい！ちょっと、そこ。
608
00:51:58,888 --> 00:52:01,325
いいえ、まだ死んではいません。
609
00:52:01,359 --> 00:52:02,593
そう、彼女がここに着いたら、
610
00:52:02,627 --> 00:52:05,262
急に動かないでね？
611
00:52:05,296 --> 00:52:07,463
目を合わせないでください。
612
00:52:07,497 --> 00:52:09,332
あるいは話してください。
613
00:52:09,366 --> 00:52:11,602
おっと。
614
00:52:12,636 --> 00:52:14,571
ごめん。
615
00:52:26,951 --> 00:52:28,886
ここです。
616
00:52:32,355 --> 00:52:33,957
いいえ、まだ発芽していません。
617
00:52:33,991 --> 00:52:35,425
ウィッチハンターは何人
618
00:52:35,459 --> 00:52:37,660
あなたはディスカッショングループに参加していますか?
619
00:52:37,694 --> 00:52:41,265
「大量虐殺不死のファシスト…」
620
00:52:43,801 --> 00:52:45,935
それがあなたなのです
魔女たちは私のことを考えているんですね？
621
00:52:45,969 --> 00:52:48,972
人々は何ですか
とにかく私たちのことを知っていますか？
622
00:52:49,006 --> 00:52:51,408
私たちの肌は緑色だということ
623
00:52:51,442 --> 00:52:52,475
とんがり帽子をかぶるのが好きで、
624
00:52:52,509 --> 00:52:53,776
そして私たちは意地悪だということ
625
00:52:53,810 --> 00:52:56,646
そしてセーラムで火刑に処せられたのか？
626
00:52:59,716 --> 00:53:02,318
セイラムは間違っていた、
627
00:53:02,352 --> 00:53:04,921
そして無実の女性たち。
628
00:53:04,955 --> 00:53:08,057
しかし、もしそれらの女性たちが
本当に魔女だったのか？
629
00:53:08,091 --> 00:53:10,459
それでよかったでしょうか？
630
00:53:10,493 --> 00:53:14,832
ほら、私はそう思ったのを覚えています
もし私が有罪判決を受けたとしたら、
631
00:53:16,334 --> 00:53:18,535
誰も気にしないだろう。
632
00:53:18,569 --> 00:53:20,504
私は...するだろう。
633
00:53:29,113 --> 00:53:31,314
ヤナギはなくなってしまった。なくなってしまった。
634
00:53:31,348 --> 00:53:33,484
つまり、誰かが持っていったのです。ここにはありません。
635
00:53:35,819 --> 00:53:37,754
コールダー？
636
00:53:38,788 --> 00:53:40,957
何？
637
00:53:40,991 --> 00:53:43,859
- 何？
- いいえ。
638
00:53:43,893 --> 00:53:45,796
ミランダ。
639
00:53:45,830 --> 00:53:47,363
ミランダ！
640
00:53:55,806 --> 00:53:58,441
もう手遅れだよ、ウィッチハンター。
641
00:53:58,475 --> 00:54:02,111
彼女は叫びながらひどい死に方をした。
642
00:54:02,145 --> 00:54:04,613
一人
643
00:54:04,647 --> 00:54:06,615
あなたがそうするように。
644
00:54:18,863 --> 00:54:21,131
誰がこれをやったのか分かるでしょう？
645
00:54:21,165 --> 00:54:24,100
ベリアルは私が担当します。
646
00:54:24,134 --> 00:54:26,402
良い。
647
00:54:28,406 --> 00:54:31,475
他にどこに行けばいいのか分かりません
必要なものを手に入れましょう。
648
00:54:33,810 --> 00:54:35,946
1か所あります。
649
00:54:38,848 --> 00:54:42,819
でもそれは古いお金です、古いです
魔法、そして危険。
650
00:54:56,200 --> 00:54:58,134
ごめんなさい。
651
00:55:18,221 --> 00:55:19,189
コールダー？
652
00:55:19,223 --> 00:55:21,158
ソーニャ。
653
00:55:25,629 --> 00:55:27,564
ダニクはとても忙しいので、
654
00:55:27,598 --> 00:55:29,131
彼女があなたに会うことに同意したことに驚いています。
655
00:55:29,165 --> 00:55:30,133
彼女は好まなかったと思います
656
00:55:30,167 --> 00:55:31,635
代替案。
657
00:55:49,185 --> 00:55:51,687
コールダーさん、あなたは私の夜を楽しくしてくれました。
658
00:55:53,491 --> 00:55:55,459
お座りください。
659
00:55:57,027 --> 00:55:59,229
どこで小さな子を助けたの？
リサイクルショップの友達？
660
00:55:59,263 --> 00:56:00,263
- 小さな友達...
- ああ...
661
00:56:04,000 --> 00:56:06,736
それで教えてください、この緊急事態は何ですか？
662
00:56:06,770 --> 00:56:08,171
ただ覚えておかなければならないことは何ですか？
663
00:56:08,205 --> 00:56:11,475
彼は車の鍵を紛失した。
664
00:56:11,509 --> 00:56:13,176
私はあなたにいくら借りていますか?
665
00:56:13,210 --> 00:56:15,512
ああ、何もない。飲み物があります
私と一緒に。それが私の価格です。
666
00:56:15,546 --> 00:56:17,647
私が何のためにここにいるか知っていますか。
667
00:56:20,984 --> 00:56:24,254
私たちの多くは次のようなふりをしています
私たちではない何かになること。
668
00:56:24,288 --> 00:56:28,624
でも、あなたは、生きてきたのです。
669
00:56:28,658 --> 00:56:31,026
歴史を歩んできた男。
670
00:56:31,060 --> 00:56:34,631
ナポレオン、スターリン、
671
00:56:34,665 --> 00:56:36,566
ヒトラー…
672
00:56:36,600 --> 00:56:40,504
ノスタルジックになる必要はありません。
私たちにはもう十分な悪があります。
673
00:56:40,538 --> 00:56:43,707
彼らはあなたとそれほど変わりません。
674
00:56:43,741 --> 00:56:46,142
彼らは自分たちの力を使って世界を変えました。
675
00:56:46,176 --> 00:56:48,812
自分がしてきたことを変えることはできません。
676
00:56:52,882 --> 00:56:55,752
コールダー！何かがある
この植物は間違っています。
677
00:57:02,560 --> 00:57:03,526
ここにいるよ。
678
00:57:03,560 --> 00:57:05,495
コールダー...
679
00:57:07,730 --> 00:57:09,798
コールダー！コールダー！
680
00:57:09,832 --> 00:57:11,767
- パラダイスをお楽しみください。
-コールダー！
681
00:57:11,801 --> 00:57:13,736
コールダー、煙だ。やめて...
682
00:57:20,611 --> 00:57:22,579
見て、パパ。見て！
683
00:57:22,613 --> 00:57:24,547
彼らは冬の間南に飛んでいます。
684
00:57:30,321 --> 00:57:33,557
コールダー、聞いてください。
685
00:57:33,591 --> 00:57:36,826
あなたは罠にはまっていて、
目を覚ましてください。
686
00:57:46,035 --> 00:57:49,071
ここでは答えは見つかりません。
687
00:57:49,105 --> 00:57:51,808
待てば待つほど、
抜け出すのは難しいです。
688
00:58:00,817 --> 00:58:02,852
コールダー。コールダー。
689
00:58:02,886 --> 00:58:05,888
目を覚ましてください。
これはどれも真実ではありません。
690
00:58:05,922 --> 00:58:07,957
コールダー、あなたは罠にはまっています！
691
00:58:13,263 --> 00:58:15,198
戻ってくる。
692
00:58:17,368 --> 00:58:19,669
コールダー、もしあなたなら
今は起きないでください、
693
00:58:19,703 --> 00:58:22,338
私たちは二人とも死ぬのです！
694
00:58:22,372 --> 00:58:24,374
起きろ！
695
00:58:24,408 --> 00:58:26,343
クロエ…
696
00:58:32,683 --> 00:58:36,086
これは本物ではありません。
697
00:58:36,120 --> 00:58:39,823
コールダー！目を覚ましてください！
698
00:58:41,257 --> 00:58:42,725
車を路地に入れます
699
00:58:42,759 --> 00:58:44,193
そして彼をトランクに放り込みます。
700
00:58:44,227 --> 00:58:46,062
私たちは歴史に名を残していきます
701
00:58:46,096 --> 00:58:48,098
ウィッチハンターを倒した者たちとして。
702
00:58:53,236 --> 00:58:54,838
来て。
703
00:58:54,872 --> 00:58:56,806
出て行け。
704
00:59:05,281 --> 00:59:07,651
埋葬垢。
705
00:59:07,685 --> 00:59:10,621
闇の魔法にとってこれほど強力なものはありません。
706
00:59:14,390 --> 00:59:16,725
ベリアルはそれで何をしたいのでしょうか？
707
00:59:16,759 --> 00:59:18,761
誰が？
708
00:59:20,029 --> 00:59:22,365
「私の死を思い出してください。」
709
00:59:22,399 --> 00:59:25,636
彼が私に見せたくないものは何ですか？
710
00:59:27,171 --> 00:59:30,272
停止！お願いします。
711
00:59:32,975 --> 00:59:34,943
ベリアルは何も教えてくれなかった。
712
00:59:34,977 --> 00:59:37,113
私は彼が汚れを落とすのを手伝いました。
713
00:59:37,147 --> 00:59:39,249
自分用に少しだけ取ってみました。
714
00:59:39,283 --> 00:59:42,218
彼はそれをたくさん持っています。
715
00:59:42,252 --> 00:59:44,187
お願いします？
716
00:59:51,227 --> 00:59:53,329
飲み物をありがとう。
717
00:59:56,065 --> 00:59:58,701
あなたは同族に対する裏切り者です！
718
01:00:00,169 --> 01:00:02,772
私がリサイクルショップの何が好きなのか知っていますか？
719
01:00:04,107 --> 01:00:06,243
それらの中のものはすべて古いです。
720
01:00:09,480 --> 01:00:12,048
おお！
721
01:00:30,267 --> 01:00:32,368
ビッチ。
722
01:00:41,511 --> 01:00:43,714
それで、もうわかりました。
723
01:00:48,152 --> 01:00:50,819
あなたは夢を歩く人です。
724
01:00:50,853 --> 01:00:53,823
誰もがそれを知っています
夢を歩くことは黒い贈り物だ。
725
01:00:56,794 --> 01:01:00,863
私は一生を費やしてきました
そこから隠れようとしている。
726
01:01:00,897 --> 01:01:04,100
私があなたのことを発見するだろうと知っていましたね
秘密、そしてあなたは気にしませんでした。
727
01:01:06,102 --> 01:01:08,404
それでもあなたは私をその罠から救い出してくれました。
728
01:01:09,439 --> 01:01:12,441
それはとても勇気のいることでした。
729
01:01:12,475 --> 01:01:15,411
何か見せてください。来て。
730
01:01:16,513 --> 01:01:18,748
おやすみ、マックス！
731
01:01:46,343 --> 01:01:48,544
あなたは私たちの種にとって恥ずべき存在です。
732
01:01:48,578 --> 01:01:50,979
ベリアル、他に選択肢はなかった。
733
01:01:51,013 --> 01:01:53,149
コールダーは私を殴ると脅した
素手で死ぬ。
734
01:01:53,183 --> 01:01:55,285
裏切り者よ、我々には計画がある。
735
01:01:57,120 --> 01:01:58,240
分かるはずだ、ベリアル。
736
01:02:01,325 --> 01:02:03,059
影を楽しんでください。
737
01:02:25,047 --> 01:02:29,585
これが歴史です
魔女たち。あなたの歴史。
738
01:02:31,421 --> 01:02:32,588
それがあなたです。
739
01:02:32,622 --> 01:02:34,057
うん。
740
01:02:34,091 --> 01:02:36,459
少なくとも彼らはあなたの目を正しく捉えました。
741
01:02:38,661 --> 01:02:41,097
彼らは夢を歩く人たちです。
742
01:02:41,131 --> 01:02:43,600
魔女の女王の最も恐ろしい暗殺者。
743
01:02:43,634 --> 01:02:45,434
どういうわけか彼らはあなたの心に飛び込んできた
744
01:02:45,468 --> 01:02:48,071
そしてあなたの最も大切な思い出をこじ開けてください。
745
01:02:48,105 --> 01:02:52,242
そして彼らはそれらをねじるだろう
最悪の悪夢の中に。
746
01:02:52,276 --> 01:02:53,508
なんだ、ここで歴史の授業をしているのか
747
01:02:53,542 --> 01:02:55,345
それとも私を怖がらせたいだけですか？
748
01:02:55,379 --> 01:02:58,014
誰もいない何かがある
ドリームウォーカーについて知っています。
749
01:02:59,283 --> 01:03:02,285
彼らには記憶薬は必要ありません。
750
01:03:02,319 --> 01:03:05,488
その力は彼らの中にあります。
751
01:03:05,522 --> 01:03:08,057
心の奥底に何かが埋もれている
752
01:03:08,091 --> 01:03:10,160
覚えておかなければならないこと。
753
01:03:12,062 --> 01:03:15,131
そして、私を助けられるのはあなただけです。
754
01:03:15,165 --> 01:03:16,399
いいえ、できません。
755
01:03:16,433 --> 01:03:18,100
クロエ…
756
01:03:18,134 --> 01:03:20,069
いいえ、できません。
757
01:03:22,506 --> 01:03:24,374
ご存知の通り、私には弟がいるのですが、
758
01:03:24,408 --> 01:03:26,676
そして、えー、
759
01:03:26,710 --> 01:03:31,446
彼は私を怒らせる才能を持っていました。
760
01:03:31,480 --> 01:03:33,615
そしてある日、彼はそれをやりすぎました。
761
01:03:33,649 --> 01:03:36,919
そして私はどういうわけか彼の心に入ってきました。
762
01:03:36,953 --> 01:03:39,488
私は彼を傷つけました。そんなつもりはなかったのですが、
763
01:03:39,522 --> 01:03:42,959
しかし、私は彼をひどく傷つけました。
764
01:03:42,993 --> 01:03:45,228
それで私は逃げました。
765
01:04:04,114 --> 01:04:08,551
彼らの名前は何でしたか？
あなたの妻と娘は？
766
01:04:08,585 --> 01:04:10,520
ヘレナ。
767
01:04:11,555 --> 01:04:13,589
エリザベス。
768
01:04:16,625 --> 01:04:20,129
彼らの名前は言っていない
久しぶりに大声で。
769
01:04:25,134 --> 01:04:27,437
コールダー、たとえ私があなたを助けたかったとしても、
770
01:04:27,471 --> 01:04:29,406
どこから始めればよいのか分かりません。
771
01:04:32,341 --> 01:04:36,312
あなたが私から連想する言葉を考えてください。
772
01:04:36,346 --> 01:04:38,981
何でも構いません。
773
01:04:39,015 --> 01:04:42,218
他のすべてを頭から空にしてください。
774
01:04:44,687 --> 01:04:47,622
そしてその一言にだけ集中してください。
775
01:04:47,656 --> 01:04:49,591
一言。
776
01:04:51,361 --> 01:04:54,162
その言葉を教えていただければ、
私もそこに集中してみます。
777
01:04:54,196 --> 01:04:56,198
それが役立つこともあります。
778
01:04:56,232 --> 01:04:58,301
何という言葉ですか？
779
01:05:00,036 --> 01:05:02,038
一人で。
780
01:05:31,334 --> 01:05:33,469
私の手を取ってください。
781
01:06:09,872 --> 01:06:12,675
こっちだよ、男性諸君！
782
01:06:12,709 --> 01:06:14,810
ドーラン兄弟、見てください。
783
01:06:20,517 --> 01:06:22,250
コールダー。
784
01:06:25,321 --> 01:06:27,823
それは何ですか？ドーラン？
785
01:06:27,857 --> 01:06:30,325
慎重に歩きましょう。
786
01:06:30,359 --> 01:06:32,495
彼はそれをやった。
787
01:06:35,631 --> 01:06:37,566
それで女王は終わります。
788
01:06:41,303 --> 01:06:42,872
父の名において…
789
01:06:42,906 --> 01:06:44,673
彼は取り憑かれているんだ！
790
01:06:44,707 --> 01:06:46,742
コールダーは生きています。
791
01:06:46,776 --> 01:06:48,678
私たちの悪夢は奇跡で終わります。
792
01:06:48,712 --> 01:06:51,280
彼を助けてください。
793
01:06:51,314 --> 01:06:52,814
彼を助けてください。
794
01:06:55,886 --> 01:06:57,819
それは彼女の心です。
795
01:06:57,853 --> 01:07:00,890
私たちがそれを破壊するとき、私たちは彼女を破壊します。
796
01:07:00,924 --> 01:07:02,859
もうやめてください、ドーラン兄弟。
797
01:07:23,647 --> 01:07:25,648
彼女を破壊してください、ドーラン！
798
01:07:28,285 --> 01:07:30,219
いいえ！
799
01:07:36,326 --> 01:07:38,328
あなたはそれを保管しました。
800
01:07:39,562 --> 01:07:43,398
終わりました。魔女の女王は死んだ。
801
01:07:48,270 --> 01:07:50,839
彼らは最初からあなたを裏切りました。
802
01:07:50,873 --> 01:07:54,209
だからこそ彼らはあなたの友人を拷問したのです。
803
01:07:54,243 --> 01:07:56,678
なぜなら、彼は心がどこにあるのかを知っていたからです。
804
01:07:56,712 --> 01:07:58,647
彼らは女王を連れ戻すつもりだ。
805
01:08:06,622 --> 01:08:08,356
八百年の間、
806
01:08:08,390 --> 01:08:10,124
私たちは彼女の帰りを待っていました。
807
01:08:11,995 --> 01:08:13,829
名誉あるべきだ、裏切り者め。
808
01:08:13,863 --> 01:08:16,933
あなたは私たちの大義のために犠牲になるでしょう。
809
01:08:20,836 --> 01:08:22,704
コールダー、場所は知っています
ベリアルがその汚れをすべて持ってきました。
810
01:08:22,738 --> 01:08:24,973
彼が借りたトラックには
標準的な GPS ロケーター...
811
01:08:25,007 --> 01:08:26,542
あなたは私に嘘をつきました！
812
01:08:26,576 --> 01:08:30,745
あなたは彼女の心を救ったのです。 「自分の死を思い出してください。」
813
01:08:30,779 --> 01:08:32,748
それはあなたが思っていることではありません。
814
01:08:34,984 --> 01:08:37,453
あなたはそれが何を意味するか知っていました
一緒にいて、あなたは何も言わなかった。
815
01:08:37,487 --> 01:08:39,622
責任を取るつもりはなかったので
816
01:08:39,656 --> 01:08:42,291
ザ・アックスの解散に向けて
そして私の最初のクロスで...
817
01:08:42,325 --> 01:08:44,426
彼らは女王を連れ戻しています。
818
01:08:46,895 --> 01:08:48,931
あなたは自分が何をしたのか分かりません。
819
01:08:50,267 --> 01:08:53,403
私はそれを秘密にすることを誓いました。
820
01:08:54,571 --> 01:08:58,873
この嘘が黙示録を維持してきた
何百年もの間、追い詰められている。
821
01:08:58,907 --> 01:09:01,377
もし
女王の心は破壊され、
822
01:09:01,411 --> 01:09:03,479
あなたは不死性を失うことになるでしょう。あるいは死ぬか。
823
01:09:03,513 --> 01:09:05,715
それはあなたの選択ではありませんでした！
824
01:09:09,318 --> 01:09:11,254
老人はそう思った。
825
01:09:13,723 --> 01:09:16,324
襲われた夜、
826
01:09:16,358 --> 01:09:18,460
彼はそれを破壊するつもりだったと思います。
827
01:09:19,496 --> 01:09:21,431
あなたのために。
828
01:09:27,002 --> 01:09:29,005
あなたを自由にするために。
829
01:09:39,315 --> 01:09:41,984
少なくとも斧と十字架
まだ彼らの武器を持っています。
830
01:09:48,390 --> 01:09:49,992
あなたは女王に仕えることになります...
831
01:09:50,026 --> 01:09:52,028
いいえ、お願いします。
832
01:09:52,062 --> 01:09:54,863
...好むと好まざるとにかかわらず。
833
01:10:07,609 --> 01:10:09,545
ああ！
834
01:10:21,724 --> 01:10:24,560
私のアパートに行ってください。そこなら安全ですよ。
835
01:10:24,594 --> 01:10:27,395
いいえ、私たちが団結するという取り決めがありました。
836
01:10:27,429 --> 01:10:29,030
一人で行きます。信用できないなら
837
01:10:29,064 --> 01:10:31,533
私自身の人々、どうやって
信じていいですか？
838
01:10:34,104 --> 01:10:37,405
これはあなたではありません。
839
01:10:37,439 --> 01:10:39,608
それが私のすべてです。
840
01:11:09,872 --> 01:11:11,873
鉄で彼女を突き刺す。
841
01:11:11,907 --> 01:11:15,144
彼女を火で焼き尽くしてください。
842
01:11:15,178 --> 01:11:17,846
彼女に終わりのない死をもたらしてください。
843
01:11:45,108 --> 01:11:48,677
会いたかったよ、コールダー。
844
01:11:48,711 --> 01:11:51,513
理解できないのはここです。
845
01:11:51,547 --> 01:11:54,483
あなた方には決して理解できなかったこと。
846
01:11:54,517 --> 01:11:57,052
私は慈悲を示しました。
847
01:11:57,086 --> 01:12:00,489
君たちを最後の一人まで殺すこともできたんだ。
848
01:12:00,523 --> 01:12:03,057
計算してみました。
849
01:12:03,091 --> 01:12:05,093
時間があったので。
850
01:12:05,127 --> 01:12:08,931
今のあなたは違います。とても自信があります。
851
01:12:08,965 --> 01:12:11,401
たぶんあなたは私を不滅にするべきではなかったでしょう。
852
01:12:13,836 --> 01:12:15,904
コールダー、助けに来ました。
853
01:12:15,938 --> 01:12:19,107
クロエ。やめてって言ったのに…
854
01:12:49,830 --> 01:12:54,877
不滅は決してあなたのものではありませんでした。それは私のものでした。
855
01:12:57,113 --> 01:12:58,190
あなたは私のためにそれを運んでくれただけです。
856
01:13:00,013 --> 01:13:02,316
今まで。
857
01:13:05,184 --> 01:13:08,823
私は生まれ変わりました。
858
01:13:17,168 --> 01:13:19,105
ああ！
859
01:13:39,728 --> 01:13:42,699
あなたの人種
860
01:13:42,729 --> 01:13:46,121
常に怯えていた。
861
01:13:49,065 --> 01:13:52,131
洞窟に隠れています。
862
01:13:52,167 --> 01:13:54,670
火の周りに群がる。
863
01:13:56,572 --> 01:13:57,873
ついに。
864
01:15:02,839 --> 01:15:06,275
おい、坊や。もう手遅れではないかと心配しました。
865
01:15:06,309 --> 01:15:09,211
私があなたほどラフに見えないといいのですが。
866
01:15:10,246 --> 01:15:12,914
わかった。
867
01:15:15,885 --> 01:15:17,886
あなたを呪った人を殺しました。
868
01:15:17,920 --> 01:15:20,355
ここ。
869
01:15:20,389 --> 01:15:22,325
これを飲んでください。
870
01:15:27,863 --> 01:15:29,799
ありがとう。
871
01:15:32,335 --> 01:15:34,804
魔女の女王が帰ってきた。
872
01:15:36,104 --> 01:15:37,905
自分は不滅だと思っていた
873
01:15:37,939 --> 01:15:40,409
それが彼女が私を罰した方法だった。
874
01:15:40,443 --> 01:15:44,245
でも彼女はただ私を利用しただけ
自分のために保存するためです。
875
01:15:44,279 --> 01:15:47,281
申し訳ありませんが、私にも責任があると思います。
876
01:15:47,315 --> 01:15:49,351
考えるのは傲慢だった
877
01:15:49,385 --> 01:15:52,855
私たちの秘密はそんなことはないだろう
敵に発見される。
878
01:15:52,889 --> 01:15:55,858
次に何が起こるのかを見てきました。
879
01:15:55,892 --> 01:15:57,960
死。
880
01:15:59,461 --> 01:16:03,364
魔女の女王は、
新たな疫病の呪いをかけた。
881
01:16:03,398 --> 01:16:07,336
そのことに同意していない
ある種の力が破壊されましたか？
882
01:16:07,370 --> 01:16:09,437
私たちはもう魔女を滅ぼしません。
883
01:16:09,471 --> 01:16:12,174
私たちは彼らを投獄します。
884
01:16:14,810 --> 01:16:16,912
私たちは最も強力な魔女をすべて連れて行きました
885
01:16:16,946 --> 01:16:17,986
これまで地球を歩いたことがある人
886
01:16:18,014 --> 01:16:20,181
そしてそれらを一か所に置きます。
887
01:16:20,215 --> 01:16:22,450
魔女の牢獄。
888
01:16:22,484 --> 01:16:26,954
そして彼らは待っていました、
解放されるのを待っています。
889
01:16:26,988 --> 01:16:29,325
復讐を待っている。
890
01:16:32,095 --> 01:16:34,430
私たちは完璧な集会を作りました。
891
01:16:36,364 --> 01:16:40,335
今、私は出発点に戻ってきました。
892
01:16:42,304 --> 01:16:45,339
あなたは一度彼女を倒しました。
893
01:16:45,373 --> 01:16:48,276
もう一度彼女を倒すことができます。
894
01:16:48,310 --> 01:16:50,246
コールダー
895
01:16:51,447 --> 01:16:53,382
あなたは行かなければなりません。
896
01:16:55,151 --> 01:16:57,118
戦わなければなりません。
897
01:17:13,970 --> 01:17:15,905
コールダー。
898
01:17:21,243 --> 01:17:23,379
名前はありませんでした。
899
01:17:25,313 --> 01:17:28,116
しかし、私の敵はそれを「ヘクセンベイン」と呼ぶようになりました。
900
01:17:29,551 --> 01:17:31,919
魔女殺し。
901
01:17:31,953 --> 01:17:33,756
私も行きます。
902
01:17:33,790 --> 01:17:36,358
私たちの合意がかかっていた
私があなたの安全を守ってくれます。
903
01:17:36,392 --> 01:17:38,193
いいえ、私たちの合意は、私があなたを助けたら、
904
01:17:38,227 --> 01:17:40,128
あなたは私を守ってくれるでしょう。
905
01:17:40,162 --> 01:17:42,396
今傷ついても傷つき続ける。
906
01:17:42,430 --> 01:17:45,367
それはあなたをどこに残しますか？
907
01:17:45,401 --> 01:17:47,903
知っていますか、私は気にしません！
908
01:17:47,937 --> 01:17:50,139
魔女は魔女を狩れないなんて誰が言ったの?
909
01:18:07,156 --> 01:18:09,091
クロエ。
910
01:18:10,292 --> 01:18:12,361
コールダー。
911
01:18:26,075 --> 01:18:27,976
これは何ですか？
912
01:18:28,010 --> 01:18:30,044
ペストツリーです。彼女はここにいます。
913
01:18:30,078 --> 01:18:31,480
呪文が完成すると、
914
01:18:31,514 --> 01:18:34,149
ハエの群れが解放されます。
915
01:18:34,183 --> 01:18:36,352
あまり時間がありません。
916
01:18:47,196 --> 01:18:49,131
近くにいてください。
917
01:18:56,404 --> 01:18:59,041
コールダー、囚人はどこですか？
918
01:19:07,082 --> 01:19:09,018
我が神よ！
919
01:19:11,487 --> 01:19:13,622
私が今まで捕まえたすべての魔女。
920
01:19:13,656 --> 01:19:16,225
女王が使っているのは、
疫病を解放する力。
921
01:19:16,259 --> 01:19:17,860
どうやって？
922
01:19:17,894 --> 01:19:19,595
チャント。
923
01:19:19,629 --> 01:19:21,029
十分に強い魔女はいないだろう
924
01:19:21,063 --> 01:19:22,297
この呪文を一人で唱えるには。
925
01:19:22,331 --> 01:19:23,931
でも魔女の女王は
926
01:19:23,965 --> 01:19:25,601
二人の心を鎖のように繋ぐ。
927
01:19:25,635 --> 01:19:27,570
では、どうすれば彼らを止められるのでしょうか?
928
01:19:29,071 --> 01:19:31,239
どのチェーンにも弱い部分があります。
929
01:20:04,340 --> 01:20:06,374
- 栄誉は私がやります。
- いいえ。
930
01:20:06,408 --> 01:20:08,276
私たちが破壊する必要があるのは彼の体ではありません。
931
01:20:08,310 --> 01:20:10,345
それは彼の心です。
932
01:20:12,180 --> 01:20:13,582
でも、もし夢の中で死んでしまったら、
933
01:20:13,616 --> 01:20:15,516
疫病は止まるでしょう。
934
01:20:15,550 --> 01:20:17,620
別の方法があればいいのですが。
935
01:20:21,157 --> 01:20:23,425
あなたはまだここにいるでしょう
戻ってきたら、そうだろ？
936
01:20:26,028 --> 01:20:29,230
あなたが引き受けているのは、
女王様お一人ですよね？
937
01:20:29,264 --> 01:20:31,399
それは終わらなければなりません。
938
01:20:37,305 --> 01:20:39,975
おい。
939
01:20:40,009 --> 01:20:41,743
そこには注意してください。
940
01:20:43,345 --> 01:20:46,315
それで、あなたは私のことを心配していますか？
941
01:20:46,349 --> 01:20:49,051
まあ、私はあなたに慣れました。
942
01:20:51,653 --> 01:20:53,254
良い狩りだ。
943
01:20:53,288 --> 01:20:55,390
あなたも。
944
01:21:27,188 --> 01:21:28,522
センチネル。
945
01:21:28,556 --> 01:21:30,391
そしてこの囚人が現れるまでそれは止まらない
946
01:21:30,425 --> 01:21:33,528
独房に戻される。
947
01:21:40,269 --> 01:21:42,703
エリックがやって来ます。
948
01:22:15,770 --> 01:22:17,773
コールダー？
949
01:23:35,818 --> 01:23:37,119
何か兆候があるなら、彼女は
そこで怪我をして、
950
01:23:37,153 --> 01:23:39,287
あなたは彼女を起こさなければなりません。
951
01:23:39,321 --> 01:23:40,588
そして彼女を遠くまで連れて行くと約束してください
952
01:23:40,622 --> 01:23:41,789
できる限りここから。
953
01:23:41,823 --> 01:23:43,759
もちろん。
954
01:24:51,359 --> 01:24:54,162
詠唱が止まった。
955
01:24:55,563 --> 01:24:57,698
彼女はそれをやった。
956
01:25:50,519 --> 01:25:53,855
夢を歩く人
あなたの過去を示します。
957
01:25:53,889 --> 01:25:56,757
未来を見せられるのは私だけ。
958
01:25:58,059 --> 01:26:01,862
あなたは失敗し、人類は滅びます。
959
01:26:08,903 --> 01:26:10,672
この世界を取り戻しました。
960
01:26:10,706 --> 01:26:12,641
まだ。
961
01:26:18,013 --> 01:26:20,015
感じられますか？
962
01:26:20,049 --> 01:26:22,717
あなたの死亡率は？
963
01:26:22,751 --> 01:26:26,321
あなたの人生は終わりつつありますか？
964
01:27:03,125 --> 01:27:05,060
お父さん！
965
01:27:09,531 --> 01:27:10,998
コールダー。
966
01:27:17,139 --> 01:27:19,507
あなた方は私たちの世界への侵入者です。
967
01:27:19,541 --> 01:27:21,543
お父さん！
968
01:27:21,577 --> 01:27:23,410
あなたの目にそれが見えました。
969
01:27:23,444 --> 01:27:26,514
あなたは死を望んでいます。
970
01:27:58,447 --> 01:28:01,583
永遠の命の恩恵を知っていますか？
971
01:28:01,617 --> 01:28:03,585
あなたを二度殺さなければなりません。
972
01:28:05,053 --> 01:28:06,553
停止！
973
01:28:06,587 --> 01:28:08,757
コールダー！
974
01:28:08,791 --> 01:28:10,091
さて...
975
01:28:10,125 --> 01:28:11,426
- クロエ...
- 申し訳ありません。
976
01:28:11,460 --> 01:28:14,162
私の女王を解放してください。
977
01:28:14,196 --> 01:28:16,663
あなたが救った魔女たち
子供の頃からの私…
978
01:28:16,697 --> 01:28:19,833
彼らは私の両親を殺しませんでした。
彼らは私の両親でした。
979
01:28:19,867 --> 01:28:21,468
しかし、悲しいことに、私は魔法を持たずに生まれました。
980
01:28:21,502 --> 01:28:22,470
あなたは魔女です。
981
01:28:22,504 --> 01:28:24,439
はい。
982
01:28:26,073 --> 01:28:28,609
- いいえ！いいえ！
- ここに戻ってください!
983
01:28:30,511 --> 01:28:32,680
彼から離れてください！手放す！
984
01:28:45,594 --> 01:28:47,529
夢を歩く人。
985
01:29:43,919 --> 01:29:45,552
見てください、
986
01:29:45,586 --> 01:29:49,056
朝の醜い女よ。
987
01:30:00,769 --> 01:30:02,570
あなたはそれらに敵対した
988
01:30:02,604 --> 01:30:04,105
あなたは保護する責任を負っていました。
989
01:30:04,139 --> 01:30:06,007
はい、女王様。
990
01:30:06,041 --> 01:30:09,177
私を完全にしてください。私の運命に到達するのを手伝ってください。
991
01:30:09,211 --> 01:30:11,645
魔法の贈り物を私に与えてください。
992
01:30:11,679 --> 01:30:14,147
粘土を金に変えることはできません。
993
01:30:14,181 --> 01:30:18,019
魔法がなければ、あなたはただの人間です。
994
01:30:45,746 --> 01:30:47,681
父親？
995
01:30:52,787 --> 01:30:54,822
私の愛。
996
01:30:58,359 --> 01:31:00,694
起きなければなりません。
997
01:31:03,297 --> 01:31:05,901
お父さん、起きなければなりません。
998
01:31:06,934 --> 01:31:09,069
保存してください。
999
01:31:15,711 --> 01:31:19,214
行きなさい、愛する人よ。戦い。
1000
01:32:00,354 --> 01:32:03,024
あなたは自分の情けない人生にしがみついているのです。
1001
01:32:03,058 --> 01:32:05,026
そしてその理由は何でしょうか？
1002
01:32:06,361 --> 01:32:09,129
あなたに最も近い人たちがあなたを裏切ります。
1003
01:32:09,163 --> 01:32:12,867
そしてあなたが守ると主張する人々
あなたの名前も知りません。
1004
01:32:15,770 --> 01:32:17,772
アイロンで
1005
01:32:19,440 --> 01:32:21,675
そして火事！
1006
01:33:22,336 --> 01:33:26,007
iPadでそれをやってみてください。
1007
01:33:38,987 --> 01:33:41,455
コールダー！
1008
01:33:41,489 --> 01:33:43,425
コールダー？
1009
01:33:48,830 --> 01:33:50,897
コールダー？
1010
01:34:27,335 --> 01:34:29,936
ヘクセンの心臓が鼓動する限り、
1011
01:34:29,970 --> 01:34:32,406
彼女は決して本当に死んでいない。
1012
01:34:34,041 --> 01:34:36,443
いいえ、それはできません!あなたは死ぬでしょう。
1013
01:34:37,879 --> 01:34:39,346
私はその現実に直面する準備ができています。
1014
01:34:39,380 --> 01:34:42,249
いいえ！別の方法があるはずです。
1015
01:34:42,283 --> 01:34:45,019
私の話を聞いて下さい。
1016
01:34:45,053 --> 01:34:47,187
影に引き込まれたとき、
1017
01:34:47,221 --> 01:34:50,557
あるのを見ました
彼女よりもはるかに悪い状況です。
1018
01:34:50,591 --> 01:34:54,095
暗闇の中で。待っている。
1019
01:34:54,129 --> 01:34:56,396
何を待っているのですか？
1020
01:34:56,430 --> 01:34:58,398
あなたのいない世界。
1021
01:34:59,600 --> 01:35:02,904
私たちはまだあなたを必要としています。
1022
01:35:02,938 --> 01:35:05,273
私には、あなたが必要です。
1023
01:35:09,376 --> 01:35:12,212
斧と十字架は私を裏切った。
1024
01:35:12,246 --> 01:35:13,580
誰も信用できません。
1025
01:35:13,614 --> 01:35:15,817
信頼していいよ。
1026
01:35:18,420 --> 01:35:21,288
私はこの道を800年も歩んできました。
1027
01:35:26,193 --> 01:35:29,396
いつも狩りをしている。
1028
01:35:29,430 --> 01:35:32,499
- いつも...
- 一人で。
1029
01:35:32,533 --> 01:35:35,002
そんなことはないでしょう。
1030
01:35:41,542 --> 01:35:44,110
それに加えて、
1031
01:35:44,144 --> 01:35:47,414
あなたはまだ私に5万ドルの借金があります。
1032
01:35:48,582 --> 01:35:50,117
五千。
1033
01:35:50,151 --> 01:35:53,287
おお。それで、交渉中ですか？
1034
01:36:01,528 --> 01:36:03,597
アックスとクロスはそれを気にするだろう
1035
01:36:03,631 --> 01:36:04,871
彼らはもう所有していません
1036
01:36:04,899 --> 01:36:06,434
女王の心。
1037
01:36:06,468 --> 01:36:09,302
もうThe Axe and Crossにはサービスしません。
1038
01:36:09,336 --> 01:36:11,305
今度は私のためにやります。
1039
01:36:11,339 --> 01:36:13,274
さて、そろそろ時間です。
1040
01:36:16,310 --> 01:36:17,578
ご存知のとおり、私は以前思っていました
1041
01:36:17,612 --> 01:36:20,181
宇宙は無限の円を描き、
1042
01:36:20,215 --> 01:36:23,384
常にそれを繰り返し、
常に予測可能です。
1043
01:36:24,952 --> 01:36:26,888
そして今は？
1044
01:36:28,689 --> 01:36:32,092
次に何が起こるかわかりません。
1045
01:36:32,126 --> 01:36:35,363
私たち定命の者がそれを何と呼んでいるか知っていますか？
1046
01:36:35,397 --> 01:36:37,398
リビング。
1047
01:36:42,604 --> 01:36:45,172
あなたが知っている、
1048
01:36:45,206 --> 01:36:48,141
私にはまだあなたが必要です。
1049
01:36:48,175 --> 01:36:50,378
さて、それでは
1050
01:36:50,412 --> 01:36:52,580
お世話になります。
1051
01:36:55,015 --> 01:36:57,551
来て。あなたはもう若くなっていません。
1052
01:37:01,188 --> 01:37:03,423
それで、出発する準備はできましたか？
1053
01:37:05,160 --> 01:37:07,095
私は運転しています。
1054
01:37:10,398 --> 01:37:12,565
わかった。
1055
01:37:36,023 --> 01:37:41,023
爆発スカルによる同期と修正
GoldenBeard による BluRay の再同期
www.addic7ed.com